|
Ventinove fiabe della tradizione orale brianzola
I racconti che è possibile ascoltare in questa pagina sono stati registrati sul campo, nel corso di diverse campagne di ricerca, avviate negli anni ’80. Di questo lavoro parla il libro Fiabe e altre storie ascoltate in Brianza, curato da Massimo Pirovano e pubblicato dal MEAB nel 2021, in cui sono trascritti e tradotti 65 testi di narratrici e i narratori incontrati dall’autore e da vari studenti che, all’interno della attività didattica, hanno fatto esperienze di ricerca e di studio con le fonti orali sul patrimonio folklorico. Da questo lavoro si è ottenuto un quadro delle storie più diffuse nel territorio di riferimento, che presentano analogie sorprendenti con fiabe di magia, novelle, storielle comiche, storie di paura presenti in molte altre raccolte, studiate mediante confronti nazionali ed internazionali. Nel libro l’autore si sofferma sul problema delle origini delle fiabe, analizzando la questione della loro trasmissione, delle occasioni in cui si raccontava e dei destinatari, non solo infantili, dei racconti formalizzati. Si sono poi considerati i contenuti delle storie e i generi in cui catalogarle, proponendo osservazioni sulla lingua dei narratori.
|
|
|
